1.Релиз игры от 1С/Софтклаб будет в день официального выхода игры 11.11.11? Или чуть раньше/чуть позже?
Планируемая дата релиза - 11 ноября 2011 года. Мы сделаем все, чтобы она же и стала фактической.

2.Вопрос по переводу - планируется полный перевод (как у Fallout 3 в день релиза) или субтитры (как в New Vegas)? Если только субтитры, то планируется ли в дальнейшем (через пол года/год) выпустить Золотое Издание с полным переводом?
Версия для PC будет переведена и озвучена. Консольные версии, к сожалению, останутся без перевода.

3.Какова будет рекомендованная розничная стоимость игры в джевел упаковке?
Цена на джевел-издание стандартная - 599 рублей

4.Будет ли версия в DVD Box или другое подарочное издание, что оно будет включать и сколько будет стоить?
Планируется сделать расширенное издание, но о его цене и наполнении говорить пока рано.

5.Сотрудничает ли 1С со Steam, и возможно ли будет купить игру с русскими субтитрами на этом сервисе в день релиза?
В этот раз мы имеем никакого отношения к цифровой дистрибуции. Ответить на эти вопросы сможет только Bethesda.

6.Будет ли игра иметь тот же appid в Steam, что и мировая версия?
Пока такой информации нет.

7.Будет ли возможность выбрать в Стиме английскую озвучку и субтитры?
Будет.

8.Возможна ли ситуация, когда выход DLC и патчей к русской версии будет задержан относительно мирового релиза по каким-либо причинам?
Мы постараемся, чтобы все появлялось во время. Но это трехсторонний процесс и помимо нас зависит еще от Bethesda и Steam, так что возможны различные ситуации.

9.Будет ли официально продаваться коллекционное издание?
Пока неизвестно.

10.Если да, то будет ли оно отличаться комплектацией от зарубежного?
Если и будет, то это будет европейская коллекционка. Плюс будет расширенное РС-издание с собственной комплектацией.